06-51788775 / 06-29067470 info@gevonden-verloren.nl
B3f78278 98fb 404b 92fd Bdc401ae253c

Trouwring Duits Echtpaar weer terug om de vinger verloren in Augustus.

Trouwring Duits Echtpaar weer terug om de vinger verloren in Augustus.

“Gevonden-verloren.nl komt niet alleen in actie als ze benaderd worden om een ring of ander sieraad terug te vinden.
Soms wordt er ook zonder opdracht een ring gevonden en dan gaan de speurneuzen zelf op zoek naar de eigenaar.
Zo ook in augustus van dit jaar.
Twee zoekers krijgen een oproep om te assisteren bij een zoektocht naar een verloren ring in Bloemendaal.
Eigenaresse is zelf aanwezig.

Lang verhaal kort: na 4 uur zoeken is de ring niet gevonden.
De hoge waterstand en behoorlijke wind bemoeilijkten het zoeken.
Op de terugweg vanuit het water naar het strand krijgt Stephan een goed signaal binnen op de detector.
Na het nodige graafwerk haalt hij een ring uit het zand naar boven.

Niet de ring waarvoor ze kwamen, maar wel een bijzondere zou later blijken.
Hij was door het zoutwater behoorlijk verkleurd. Bimetaal; 8krt goud met zilver en met bijzondere gravure.
Ring meegenomen, schoongemaakt en geprobeerd de gravure te ontcijferen.
Het bleek een Duitse ring….de inscriptie was niet meer dan “dein Freund” en een paar voorletters.
De zoektocht naar de eigenaar kon beginnen, maar was gelijk een lastige.
Geen datum in de ring, geen aanknopingspunten èn eigenaar waarschijnlijk in het buitenland.

Uiteindelijk reageerde niemand als eigenaar en toen is besloten de ring (minimaal twee jaar) te bewaren.


Tot op 20 december bereikt het bericht onze groep dat “David” uit Duitsland op zoek was naar een ring die hij in Bloemendaal was verloren deze zomer.

Hij was met vrienden op vakantie en bij het omkleden verloor hij hem.
De ring had een grote betekenis, want de gouden trouwring van een dierbare, overleden oud-tante van de eigenaar was er in verwerkt.
Er werd een foto bij die oproep geplaatst en gelijk werd duidelijk dat het om dezelfde ring ging.
Daarna ging het heel snel.

Lijntje tussen Stephan en de eigenaar was direct gelegd…….

Hallo David, ich bin Stephan van Uden und bin Sondengänger für Gevonden-verloren.nl Ich verstehe ich habe Ihren Ring gefunden in Bloemendaal.
Woher kommen Sie aus Deutschland?
Vielleight können wir verabreden um Ihnen den Ring zu bekommen.
Verschicken mit dem Post werde ich nicht machen.
Oder Sie müssen das unbedingt wollen.
Sagen Sie mir bitte bescheid.
Freundliche Grüße, Stephan


Hallo Stephan! Vielen vielen Dank dass Sie den Ring gefunden haben!
Ist es möglich den Ring versichert zu schicken?
Ich komme leider nicht bald in die Nähe von Bloemendaal.
Ich wohne in Witten in der Nähe von Dortmund.
Wie kann ich mich bei Ihnen bedanken?
Liebe Grüße
David

En een dag later was de ring onderweg naar Duitsland; terug naar huis.
Een beter verhaal kon niet verteld worden.
Hoe klein was de kans dat de eigenaar van de ring met zo’n grote emotionele waarde nog getraceerd kon worden?
En dan op deze manier weer bij elkaar gebracht.
Wij geloven allang niet meer in toeval 😊

 

Hallo Stephan, ja der Ring ist heute angekommen!
Vielen Dank!

Meine Mutter hat ihn heute empfangen und ich sehe ihn morgen da ich zur Zeit nicht zu Hause bin.
Ich und meine Eltern freuen uns riesig über dieses weihnachtswunder🌟 liebe Grüße David

Weer een hoop blije personen.